Film opowiada o niezwykłej rywalizacji dwóch oszczepników – Polaka Janusza Sidły i Norwega Egila Danielsena. Ich pojedynki w latach 50-tych przyciągały na stadiony tłumy. Do najważniejszego z nich doszło w trakcie XVI Igrzysk Olimpijskich w Melbourne, których finał okazał się być jednym z najbardziej nieoczekiwanych w historii sportu. Podczas konkursu Polak osiąga niezwykły wynik, który plasuje go na pierwszym miejscu. Jednak tuż przed końcem zawodów  postanawia pomóc swojemu głównemu rywalowi. To niespodziewane zachowanie pozbawia go złotego medalu olimpijskiego. Film będzie skupiał się na odtworzeniu okoliczności, które doprowadziły do wydarzenia nazywanego przez wielu historyków „najpiękniejszym przykładem fair play w historii igrzysk olimpijskich”. „Kiedy umilknie wiatr” to nie tylko świadectwo sportowej rywalizacji na najwyższym światowym poziomie, ale również portret podzielonej Europy i zachodzącej w niej przemian. Dzięki wykorzystaniu unikalnych materiałów archiwalnych twórcy nie tylko oddają atmosferę tamtych czasów, ale również pokazują jaki wpływ na sportowców mają pieniądze, wielka polityka i presja społeczna.